ఆరు కలిమాలు
ప్రతి పిల్లవాడికి మొదట నేర్పే వాక్యాలు
-
1 వ దశ
కలిమా తయ్యిబా — పవిత్ర వాక్యం
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
ఎలా పలకాలి
La ilaha illallahu Muhammadur rasulullah
అర్థం
అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధ్యుడు లేడు; ముహమ్మద్ ﷺ అల్లాహ్ ప్రవక్త.
-
2 వ దశ
కలిమా షహాదత్ — సాక్ష్య వాక్యం
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ఎలా పలకాలి
Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.
అర్థం
అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధ్యుడు లేడని, ఆయన ఒక్కడేనని, భాగస్వామి లేడని, ముహమ్మద్ ﷺ ఆయన దాసుడు, ప్రవక్త అని నేను సాక్ష్యం ఇస్తున్నాను.
-
3 వ దశ
కలిమా తమ్జీద్ — స్తుతి వాక్యం
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
ఎలా పలకాలి
Subhanallahi walhamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azeem.
అర్థం
అల్లాహ్ పరిశుద్ధుడు, సమస్త స్తుతి అల్లాహ్‌కే, అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధ్యుడు లేడు, అల్లాహ్ అత్యంత గొప్పవాడు. సర్వోన్నతుడు, మహా గొప్పవాడైన అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా ఏ శక్తీ, ఏ బలమూ లేదు.
-
4 వ దశ
కలిమా తౌహీద్ — ఏకత్వ వాక్యం
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఎలా పలకాలి
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah. Lahul mulku wa lahul hamd, yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamutu abada. Bi yadihil khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer.
అర్థం
అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధ్యుడు లేడు, ఆయన ఒక్కడే, ఆయనకు భాగస్వామి లేడు. రాజ్యం ఆయనదే, స్తుతి ఆయనదే. ఆయనే జీవం ఇస్తాడు, మరణం ఇస్తాడు, ఆయన సజీవుడు, ఎన్నటికీ మరణించడు. సమస్త మేలు ఆయన చేతిలోనే ఉంది, ఆయన ప్రతిదానిపై సర్వశక్తిమంతుడు.
-
5 వ దశ
కలిమా ఇస్తిగ్‌ఫార్ — క్షమాపణ కోరే వాక్యం
أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
ఎలా పలకాలి
Astaghfirullaha Rabbi min kulli dhambin adhnabtuhu ‘amadan aw khata’an, sirran aw ‘alaniyah, wa atubu ilayhi minadh-dhambil ladhi a‘lamu wa minadh-dhambil ladhi la a‘lam. Innaka anta ‘allamul ghuyub, wa sattarul ‘uyub, wa ghaffarudh-dhunub, wa la hawla wa la quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘azeem.
అర్థం
తెలిసో తెలియకో, రహస్యంగానో బహిరంగంగానో నేను చేసిన ప్రతి పాపానికి నా ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుతున్నాను; నాకు తెలిసిన, తెలియని పాపాల నుండి ఆయన వైపు మరలుతున్నాను. నిశ్చయంగా నీవే అగోచరాలను ఎరిగినవాడవు, లోపాలను కప్పిపుచ్చేవాడవు, పాపాలను క్షమించేవాడవు; సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ తప్ప ఏ శక్తీ లేదు.
-
6 వ దశ
కలిమా రద్దె కుఫ్ర్
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ ، تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا ، وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
ఎలా పలకాలి
Allahumma inni a‘udhu bika min an ushrika bika shay’an wa ana a‘lamu bih, wa astaghfiruka lima la a‘lamu bih. Tubtu ‘anhu wa tabarra’tu minal kufri wash-shirki wal kidhbi wal ghibati wal bid‘ati wan-namimati wal fawahishi wal buhtani wal ma‘asi kulliha. Wa aslamtu wa aqulu la ilaha illallahu Muhammadur rasulullah.
అర్థం
ఓ అల్లాహ్! తెలిసి నీకు ఎవరినైనా భాగస్వామిగా చేయకుండా నీ శరణు కోరుతున్నాను; నాకు తెలియని దాని కోసం నీ క్షమాపణ కోరుతున్నాను. దాని నుండి పశ్చాత్తాపపడి, అవిశ్వాసం, బహుదైవారాధన, అబద్ధం, చాడీలు, బిద్‌అత్, కొండెములు, అశ్లీలత, నిందారోపణ మరియు అన్ని పాపాల నుండి విడిపోతున్నాను. నేను విధేయత చూపి చెబుతున్నాను: అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధ్యుడు లేడు, ముహమ్మద్ ﷺ అల్లాహ్ ప్రవక్త.
ఈ మసీదు ప్రజల కోసం సిద్ధం చేయబడింది. ఆచరణలో తేడా ఉన్నచోట మీ మౌలానా చెప్పిన దానిని అనుసరించండి.